En Général, j'évite de voir les films dont tout le monde en parle mais ce film là a bien attiré mon attention puisqu'il est classé meilleur succès dans l'histoire du cinéma français. Je voulais le voir pour me faire ma propre opinion et j'ai été plus ou moins déçue.
Je ne vais pas parler du synopsis pour ne pas embêter ceux qui ne l'ont pas vu, cependant j'aimerai bien connaitre l'avis d'autres personnes le concernant.
Le film a atteint le seuil des 19 millions d'entrées en 8 semaines et il est sur le point de se classer numéro 1 du box office français en détrônant ainsi, le Titanic de James Cameron.
Cela m'étonne un peu car je ne trouve pas d'explication logique à ça. Le scénario n'est pas une merveille et le budget est ordinaire, 11 millions d'euros seulement si on compare avec les 126 millions d'euros du Titanic. Cependant, Dany Boon, à la fois réalisateur et acteur a été phénoménal dans un rôle qui lui va à merveille et qui s'approche de son côté humoriste.
Les personnages parlent un langage plus ou moins compréhensible, le ch'timi, parlé généralement dans la région du Nord pas de calais et qui transforme le 'ch' en 'c' (chien est prononcé kien), j'étais se dit j'étéos, moi se dit mi et toi se dit ti. Il existe aussi des mots propres à ce langage et on dirait qu'ils sont prononcés pour faire rire alors que c'est pas du tout le cas : lolo (lait), ramon (balai), loute (pénis), funquer (fumer), caboche (tête).
Ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans ! se dit en ch'ti, ferme eut' bouk, tin né i va kere d'dans !
Le film a atteint le seuil des 19 millions d'entrées en 8 semaines et il est sur le point de se classer numéro 1 du box office français en détrônant ainsi, le Titanic de James Cameron.
Cela m'étonne un peu car je ne trouve pas d'explication logique à ça. Le scénario n'est pas une merveille et le budget est ordinaire, 11 millions d'euros seulement si on compare avec les 126 millions d'euros du Titanic. Cependant, Dany Boon, à la fois réalisateur et acteur a été phénoménal dans un rôle qui lui va à merveille et qui s'approche de son côté humoriste.
Les personnages parlent un langage plus ou moins compréhensible, le ch'timi, parlé généralement dans la région du Nord pas de calais et qui transforme le 'ch' en 'c' (chien est prononcé kien), j'étais se dit j'étéos, moi se dit mi et toi se dit ti. Il existe aussi des mots propres à ce langage et on dirait qu'ils sont prononcés pour faire rire alors que c'est pas du tout le cas : lolo (lait), ramon (balai), loute (pénis), funquer (fumer), caboche (tête).
Ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans ! se dit en ch'ti, ferme eut' bouk, tin né i va kere d'dans !
6 commentaires:
J'ai vu ce film et bien que je n'achèterai pas le DVD, je suis contente de l'avoir vu. Je crois que son succès est du au fait qu'il en ressort un très grand esprit de tolérance, d'ouverture et de tendre auto-dérision ; ça fait tout simplement du bien de se rappeler que la différence ne peut être qu'enrichissante et que le bonheur est partout à notre portée, sans besoin d'argent, juste de la chaleur humaine, spontanée et rieuse.
je trouve que c'est un sympathique petit film à regarder un dimanche aprém pour passer l'ennui voila sans que ça soit le film de l'année non plus
je persiste a dire que ce film est un bon navet rien de plus.
je ne te raconte pas l'enfer ici, tout le monde parle chti désormais !
du salut biloute et je ne sais pas quoi d'autre. pfff
j'ai vu le film un mois après sa sortie parce que j'en avais marre de ne pas suivre les conversations et les blagues au boulot ...
la chtimania va rendre les frenchies fous arf!
20 millions de spectateurs annoncés aujourd'hui chez Ruquier...
sinon ps c james cameron :p
@madjerba: Oui c'est vrai qu'on peut pas nier les valeurs morales que nous enseigne ce film mais bon, ça s'arrête là je pense..
@gloomk : La définition du film pour passer l'ennui lui va vraiment à merveille :).
@moon's girl : J'imagine l'enfer surtout si on ne comprend pas la langue. La langue du sud, c'est à la limite compréhensible mais le ch'ti, n'en parlons pas. Et puis c'est pas seulement ça qui fait fureur à ce que j'ai entendu mais les marchands de frites aussi :p.
ps : C'est rectifié ;).
film bassel barcha; l'humour français ça me dépasse..
pufff
@cyrine: L'humour français n'est pas toujours mauvais selon moi surtout quand je me remémore les répliques de Gad quoique il est pas 100 % français lui ;)
Enregistrer un commentaire